Remove this ad

Lead

Aug 20 07 4:38 PM

Tags : :

เปิดรับสมัครผู้ช่วยแต่งภาพสำหรับโปรเจ็คต่อไปนี้ค่ะ บทแปล และไฟล์ภาพมีพร้อมอยู่แล้ว ต้องการคนช่วยลบตัวอักษรจากต้นฉบับ และพิมพ์คำแปลใส่ลงไป สแกนจะออกเร็วหรือช้าก็ขึ้นอยู่กับคนช่วยทำนะจ๊ะ wingtipcafe/emo41.gif

คุณสมบัติ :
- ใช้โฟโต้ชอปได้บ้าง รู้ว่าจะจัดตัวอักษรใส่ลงไปในภาพได้อย่างไร (เท่านี้พอแล้วค่ะ ที่เหลือสอนกันได้)
- มีความตั้งใจที่จะทำงานให้ออกมาดี
- มีเวลาว่าง รักการ์ตูน เต็มใจช่วยงาน

หมายเหตุ : งานนี้เป็นงาน by fans, for fans. สต๊าฟทุกคนทำด้วยใจ ไม่มีผลตอบแทนนะคะ

ลำดับขั้นงานที่ทำ
- รับไฟล์ภาพ (zip) และไฟล์คำแปล (Word/Notepad)
- ก๊อปคำแปลไปใส่ไว้ตามช่องคำพูด/ตัวอักษรต่างๆในไฟล์ภาพ
- ใส่คำแปลซาวด์เอฟเฟ็คท์ต่างๆ
- zip ไฟล์แล้วส่งงาน

ฟอร์มการสมัคร
1. ชื่อ
2. อีเมล์ติดต่อได้
3. แนะนำตัวเองนิดนึง อาจจะพูดถึงความสามารถ หรือประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องที่เคยทำมาก่อน ก็ได้ค่ะ

ก่อนอื่นให้โหลดแบบทดสอบที่นี่ CLICK
แปลเสร็จแล้วพิมพ์ใส่ใน MSword ส่งกลับมาที่ chihayabox@gmail.com หรือ หลังไมค์ หาคูจัง แล้วรอฟังผลค่ะ

การแปลขอให้เป็นภาษาพูดทืี่สละสลวย แต่อย่าให้แข็งเป็นภาษาทางการ ที่สำคัญคือ เว็บเราไม่สนับสนุนภาษาวิบัติ ดังนั้น รบกวนอย่าพิมพ์ภาษาแชทมานะคะ (อย่างเช่น ทัมมัย จัยเทอ ฯลฯ )

ถ้าผ่านการทดสอบแล้ว อยากแปลเรื่องไหน มาคุยกันอีกทีได้ค่ะ

Remove this ad
Remove this ad

#1 [url]

Sep 11 07 11:50 PM

ไม่ทราบว่ายังต้องการผู้ช่วยอยู่อีกหรือเปล่าคะ

พอดีเพิ่งเข้ามาเห็นอ่ะค่ะ wingtipcafe/emo37.gif

ชื่อ บีค่ะ
อีเมล์ก็ k_teeratorn@hotmail.com
คือรู้เรื่อง photoshop นิดหน่อย เห็นบอกว่าแค่ลบและก็อปปี้ลงไปก็เสร็จแล้ว อย่างนั้นทำได้ค่ะ

บีติดตามมาจากเวบบอร์ดของ comichub ค่ะ แต่เห็นว่าบอร์ดนั้นไม่ค่อยมีการโพสต์เท่าไหร่เลยย้ายมาดูที่นี่แทน wingtipcafe/emo48.gif พอเห็นว่าต้องการคนช่วยเลยลองมาดู จะได้มีเรื่องใหม่ๆ ให้เพื่อนๆ ได้ดูเร็ว

#2 [url]

Sep 12 07 1:40 PM

สมัครเข้ามาได้เรื่อยๆค่า มีคนช่วยเยอะๆงานจะได้เสร็จไวๆ ยิ่งโปรเจ็คโอโทกิฉบับรีเมคนี่ยังต้องการคนช่วยแต่งภาพอีกมากค่า >w<
ขอบคุณคุณบีมากๆนะคะ เดี๋ยวทางทีมงานจะส่งตัวอย่างไปให้ทดลองทำหน้านึงดูก่อน ถ้าผ่านก็จะทยอยส่งงานให้นะคะ

#3 [url]

Sep 13 07 4:05 PM

จากอีเมล์ที่ส่งมาของบีก็อ่านไม่ได้เหมือนกันค่ะ ฉบับแรกhotmail บอกว่าไม่ปลอดภัยแทบจะไม่ให้เปิดแต่ดันทุรังเปิด ฉบับนั้นเขามีให้เลือกภาษาต่างหากเลยอ่านได้ wingtipcafe/emo41.gif

มาฉบับที่สองเหมือนเดิมค่ะ wingtipcafe/emo56.gif แต่ไม่บอกว่าไม่ปลอดภัยแล้วแต่ไม่มีภาษาให้เลือก เลยกลายเป็นภาษาจีนหรือญี่ปุ่นก็ไม่รู้ น่าจะภาษาต่างดาวเหมือนกันค่ะ (แต่ภาษาอังกฤษอ่านได้นะคะ) wingtipcafe/emo51.gif

Quick Reply

bbcode help